Limit Attempts - en to uk translation catalogue (199 entries)

en: ATTENTION!
uk: УВАГА!

en: Activate %s
uk: Активувати %s

en: Activate Htaccess
uk: Активувати Htaccess

en: Add
uk: Додати

en: Add IP to blacklist
uk: Додати IP до чорного списку

en: Add IP to whitelist
uk: Додати IP адресу до білого списку

en: Add to the blacklist
uk: Додати до чорного списку

en: Additional options for email with notification
uk: Додаткові налаштування для повідомлень електронної пошти зі сповіщенням

en: Addresses per page
uk: Адрес на сторінці

en: All plugin settings were restored.
uk: Усі налаштування плагіну були відновлені.

en: Allow Htaccess plugin block IP to reduce the database workload.
uk: Дозволити плагіну Htaccess блокувати IP адресу задля зменшення навантаження на базу даних

en: Allowed Variables:
uk: Дозволені змінні:

en: Allowed diapason
uk: Дозволений діапазон

en: Allowed formats
uk: Дозволені формати

en: Allowed formats:
uk: Дозволені формати:

en: Allowed separators
uk: Дозволені розділові знаки

en: Are you sure you want to delete all statistics entries?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити всі записи статистики?

en: Blacklist
uk: Чорний список

en: Block address
uk: Заблокувати адресу

en: Block has been reset for
uk: Блокування було скинуто для

en: Blocked IP
uk: Заблоковані IP

en: Buddypress "Create a Group" form
uk: Форма "Створити групу" Buddypress

en: Buddypress comments form
uk: Форма коментарів Buddypress

en: Buddypress registration form
uk: Форма реєстрації Buddypress

en: Captcha plugin
uk: Captcha плагін

en: Changes are not saved
uk: Зміни не збережено

en: Choose a username
uk: Оберіть користувача

en: Clear Log
uk: Очистити журнал

en: Clear Statistics
uk: Очистити статистику

en: Close
uk: Закрити

en: Comments form
uk: Форма коментарів

en: Consider the incorrect captcha input as an invalid attempt.
uk: Вважати неправильно введену капчу невдалою спробою.

en: Current size of DB table
uk: Поточний розмір таблиці бази даних

en: Date added
uk: Дата додавання

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete log entry
uk: Видалити запис журналу

en: Delete statistics entry
uk: Видалити запис статистики

en: Download Captcha
uk: Завантажити Captcha

en: Download Htaccess
uk: Завантажити Htaccess

en: ERROR:
uk: ПОМИЛКА:

en: Edit
uk: Редагувати

en: Email to admistrator when user is blacklisted
uk: Повідомлення адміністратору при додаванні користувача до чорного списку

en: Email to admistrator when user is blocked
uk: Повідомлення адміністратору при блокуванні користувача

en: Email to another address
uk: Надсилати повідомлення на іншу електронну адресу

en: Email to user's address
uk: Надсилати повідомлення на електронну адресу користувача

en: Enter IP
uk: Введіть IP

en: Error messages
uk: Повідомлення про помилки

en: Error while clearing statistics completely
uk: Помилка при остаточному видаленні статистики

en: Error while deleting from blacklist
uk: Помилка при видаленні з чорного списку

en: Error while deleting from whitelist
uk: Помилка при видаленні з білого списку

en: Error while deleting statistics entry (entries)
uk: Помилка при видаленні запису (записів) статистики

en: Error while reseting block for
uk: Помилка при перезавантаженні блокування для

en: Event
uk: Подія

en: Event time
uk: Час події

en: Failed attempt
uk: Невдала спроба

en: For blacklisted user
uk: При додаванні до чорного списку

en: For blocked user
uk: При блокуванні

en: For invalid attempt
uk: При невдалій спробі входу

en: Form
uk: Форма

en: Go PRO
uk: Перейти на PRO версію

en: Hide
uk: Сховати

en: Hide login/register/lostpassword forms for blocked or blacklisted IPs
uk: Сховати форму аутентифікації, зміни паролю та регистрації для заблокованих IP та IP з чорного списку

en: Htaccess plugin
uk: Плагін Htaccess

en: IP address
uk: IP адреса

en: If user tried to log in with a non-existent username
uk: Якщо користувач намагався під неіснуючим ім’ям

en: If you need to update GeoIP immediately, please click on the "Update now" button and wait until the operation is finished
uk: Якщо Вам необхідно негайно оновити GeoIP, будь-ласка натисніть на кнопку "Оновити негайно" та зачекайте доки операцію буде завершено

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
uk: Якщо ви перейдете на Pro версію, усі установки будуть збережені.

en: Internet Hostname
uk: Назва хостингу

en: Ip address
uk: IP адреса

en: Last update was carried out
uk: Останнє оновлення було

en: Learn More
uk: Докладніше

en: Limit Attempts Settings
uk: Налаштування плагіна Limit Attempts

en: Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this interaction, please update Htaccess plugin at least to v 1.6.2.
uk: Оскільки ви використовуєте застарілу версію плагіна Htaccess, взаємодію між плагінами Limit Attempts та Htaccess було вимкнено. Якщо ви бажаєте відновити взаємодію, будь ласка, оновіть плагін Htaccess до версії 1.6.2.

en: Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP site.
uk: На вашому сайті активовано плагіни Limit Attempts і Limit Login Attempts. Це може викликати некоректну роботу Limit Attempts. Для максимального захисту потрібно уникати використання декількох аналогічних плагінів одночасно. Нехтування цією простою порадою може призвести до вкрай небажаних наслідків для вашого сайту.

en: Log
uk: Лог

en: Login form
uk: Форма логіну

en: Mb
uk: Мб

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message has been restored to default
uk: Повідомлення було відновлено до значення за замовчуванням

en: My IP
uk: Мій IP

en: No address has been selected
uk: Жодної адреси не було обрано

en: No, go back to the Statistics page
uk: Ні, повернутись до сторінки Статистики

en: Notice
uk: Увага:

en: Notice:
uk: Увага:

en: Number of blocks
uk: Кількість блокувань

en: Number of failed attempts
uk: Кількість невдалих спроб

en: Read and Understood
uk: Ознайомлений

en: Read more about
uk: Читати детальніше про

en: Reason for IP
uk: Причина для IP

en: Reason for country
uk: Причина для країни

en: Registration form
uk: Форма реєстрації

en: Remove from blacklist
uk: Видалити з чорного списку

en: Remove from whitelist
uk: Видалити з білого списку

en: Remove log entries that are over
uk: Видаляти записи журналу, термін яких більше

en: Remove statistics entry in case no failed attempts occurred for
uk: Видаляти статистику, якщо невдалі спроби відсутні більше

en: Reset Password form
uk: Форма відновлення паролю

en: Reset block
uk: Скинути блокування

en: Restore default message
uk: Відновити за замовчуванням

en: Restore default subject
uk: Відновити тему за замовчуванням

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Search IP
uk: Шукати IP

en: Search results for
uk: Результати пошуку для

en: Select country
uk: Оберіть країну

en: Selected statistics entry (entries) has been deleted
uk: Вибраний запис (записи) статистики було видалено

en: Send email with notification
uk: Надіслати сповіщення

en: Set "0" if you do not want to clear the log.
uk: Виберіть "0", якщо ви не хочете очищувати журнал.

en: Set "0" if you do not want to clear the statistics.
uk: Виберіть "0", якщо ви не хочете очищати статистику.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Show
uk: Показати

en: Statistics
uk: Статистика

en: Statistics has been cleared completely
uk: Статистику повністю очищено

en: Statistics is already empty
uk: Статистика пуста

en: Status
uk: Статус

en: Subject
uk: Тема

en: Subject has been restored to default
uk: Тема листа була відновлена до значення за замовчуванням

en: Support
uk: Техпідтримка

en: The lock expires
uk: Термін блокування витікає

en: This IP address has already been added to blacklist
uk: Цю IP адресу вже внесено до чорного списку

en: This IP address has already been added to whitelist
uk: Цю IP адресу вже додано до білого списку

en: This IP address is in blacklist too, please check this to avoid errors
uk: Ця IP адреса знаходиться і в чорному списку. Будь ласка, для уникнення помилки, перевірте ще раз

en: This IP address is in whitelist too, please check this to avoid errors
uk: Ця IP адреса знаходиться також і у білому списку. Будь ласка, для уникнення помилки, перевірте ще раз

en: This option allows you to download lists with registered IP addresses all over the world to the database (from
uk: Ця опція дозволить Вам завантажити список зареєстрованих IP-адрес всього світу до бази даних (з сайту

en: Total
uk: Загалом

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
uk: Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію

en: Update Captcha Pro at least to v.1.4.4
uk: Оновіть Captcha Pro як мінімум до версії 1.4.4

en: Update Captcha at least to v.4.0.2
uk: Оновіть Captcha як мінімум до версії 4.0.2

en: Update GeoIP
uk: Оновити GeoIP

en: Update Htaccess at least to v.1.6.2
uk: Оновіть Htaccess як мінімум до версії 1.6.2

en: Update now
uk: Оновити негайно

en: Using
uk: Використовуючи

en: Using %s powered by
uk: Використовуючи %s, що розроблений

en: Using Captcha Pro powered by
uk: Використовуючи Captcha Pro, розроблену

en: Using Captcha powered by
uk: Використовуючи Captcha, розроблену

en: Using Htaccess powered by
uk: Використовуючи Htaccess, розроблений

en: When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the blacklist will be added to the direction "deny from" of file .htaccess. IP addresses, which then will be added to the blocked list or to the blacklist, also will be added to the direction "deny from" of the file .htaccess automatically
uk: При активуванні цієї опції, всі IP адреси з чорного списку та списку заблокованих IP будут додані до директиви "deny from" файлу .htaccess. IP адреси, що потім будуть додаватись до чорного списку та списку заблокованих IP плагіну, будуть автоматично додаватись до директиви "deny from"файлу .htaccess

en: Whitelist
uk: Білий список

en: With such "Block address" and "Add to the blacklist" options` settings the user`s IP will never get into the blacklist. Please make necessary corrections in this options
uk: При заданих налаштуваннях в блоках "Заблокувати адресу" та "Додати до чорного списку" IP користувача ніколи не буде додано до чорного списку. Будь-ласка, внесіть необхідні  корективи в цих опціях

en: With this, you receive an information about each IP address, and to which country it belongs to. You can select the desired frequency for IP database updating
uk: Ця опція дозволить Вам отримати інформацію про належність кожної IP-адреси до тієї чи іншої краіни. Ви можете обрати необхідну періодичність оновлення

en: Wrong format or it does not lie in diapason 0.0.0.0 - 255.255.255.255.
uk: Формат невірний або не належить діапазону 0.0.0.0 -255.255.255.255.

en: Wrong format or it does not lie in range 0.0.0.0 - 255.255.255.255.
uk: Формат невірний або не належить діапазону 0.0.0.0 -255.255.255.255.

en: Yes, delete these entries
uk: Так, видалити всі записи

en: You also need %s to use these options.
uk: Вам також потрібен плагін %s для того, щоб скористатися цією опцією.

en: You can use standart HTML tags and attributes.
uk: Ви можете використовувати стандартні HTML теги та атрибути.

en: You must type IP address
uk: Ви маєте вказати IP адресу

en: a comma
uk: кома

en: according to "Block address" and "Add to the blacklist" options
uk: згідно налаштувань "Заблокувати адресу" та "Додати до чорного списку"

en: add to the blacklist immediately
uk: додати до чорного списку негайно

en: after
uk: після

en: blacklisted
uk: в чорному списку

en: block | blocks
uk[0]: блокування
uk[1]: блокувань
uk[2]: блокувань
uk[3]: блокування

en: block address immediately
uk: заблокувати адресу негайно

en: blocked
uk: заблокований

en: blocks
uk: блокувань

en: can&rsquo;t be added to blacklist.
uk: не може бути внесено до чорного списку.

en: can&rsquo;t be added to whitelist.
uk: не може бути внесено до білого списку.

en: day | days
uk[0]: день
uk[1]: дні
uk[2]: днів
uk[3]: день

en: days
uk: днів

en: display IP address that is added to the blacklist
uk: відображати IP адресу, додану до чорного списку

en: display IP address that is blocked
uk: відображати заблоковану IP адресу

en: display administrator&rsquo;s e-mail for feedback
uk: відображає електронну пошту адміністратора для зворотнього зв’язку

en: display administrators e-mail for feedback
uk: відображає електронну пошту адміністратора для зворотнього зв’язку

en: display blacklisted IP address
uk: відображати IP адресу, додану до чорного списку

en: display blocked IP address
uk: відображати заблоковану IP адресу

en: display date and time when IP address was blacklisted
uk: відображати дату та час, коли IP адресу було додану до чорного списку

en: display date and time when IP address was blocked
uk: відображати дату та час, коли IP адресу було заблоковано

en: display date when block is removed
uk: відображає дату, коли блок буде знято

en: display link for Limit Attempts plugin on your site
uk: відображає посилання на плагін Limit Attempts на вашому сайті

en: display name of your site
uk: відображає назву вашого сайту

en: display quantity of allowed attempts
uk: показувати кількість дозволених спроб

en: display your site's URL
uk: відображає URL вашого сайту

en: entry | entries
uk[0]: запис
uk[1]: записи
uk[2]: записів
uk[3]: запис

en: every
uk: кожен(кожні)

en: failed attempt | failed attempts
uk[0]: невдалої спроби
uk[1]: невдалих спроб
uk[2]: невдалих спроб
uk[3]: невдалої спроби

en: failed attempts
uk: невдалих спроб

en: for
uk: на

en: has been added to blacklist
uk: було внесено до чорного списку

en: has been added to whitelist
uk: було внесено до білого списку

en: has been deleted from blacklist
uk: було видалено з чорного списку

en: has been deleted from whitelist
uk: було видалено з білого списку

en: have been deleted from blacklist
uk: були видалені з чорного списку

en: have been deleted from whitelist
uk: були видалені з білого списку

en: hour | hours
uk[0]: годину
uk[1]: години
uk[2]: годин
uk[3]: годину

en: hours
uk: годин

en: minute | minutes
uk[0]: хвилину
uk[1]: хвилини
uk[2]: хвилин
uk[3]: хвилину

en: minutes
uk: хвилин

en: month | months
uk[0]: місяць
uk[1]: місяці
uk[2]: місяців
uk[3]: місяць

en: months
uk: місяць(і)

en: not blocked
uk: не заблокований

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
uk: звичайний пробіл, табуляція або новий рядок

en: per
uk: протягом

en: powered by
uk: розроблений

en: second | seconds
uk[0]: секунда
uk[1]: секунди
uk[2]: секунд
uk[3]: секунда

en: semicolon
uk: крапка з комою

en: some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked
uk: де-який час. Спробуйте оновити сторінку. Можливо, Ви вже розблоковані

en: tab, new line or carriage return
uk: звичайний пробіл, табуляція або новий рядок

en: week | weeks
uk[0]: тиждень
uk[1]: тижні
uk[2]: тижнів
uk[3]: тиждень

en: whitelisted
uk: в білому списку

en: year | years
uk[0]: рік
uk[1]: роки
uk[2]: років
uk[3]: рік
