Easy Updates Manager - en to de_DE translation catalogue (133 entries)

en: Update Options
de_DE: Aktualisierungs-Optionen

en: Manage Updates
de_DE: Aktualisierungen verwalten

en: General
de_DE: Allgemein

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Configure
de_DE: Konfigurieren

en: Options saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Exclude Users
de_DE: Anwender ausschließen

en: Select which users to be excluded from the settings of this plugin.  Default WordPress behavior will be used.
de_DE: Wählen Sie, welche Anwender von den Einstellungen dieses Plugins ausgeschlossen werden sollen.  Das normale Verhalten von WordPress wird dann verwendet.

en: This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress.
de_DE: Diese Option ist zum Beispiel sinnvoll, wenn Sie Aktualisierungen abschalten möchten, aber gleichzeitig ein Anwender weiterhin WordPress aktualisieren können soll.

en: Users to be Excluded
de_DE: Anwender, die ausgeschlossen werden sollen

en: Save Users
de_DE: Anwender speichern

en: Reset Options
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: This will reset all options to as if you have just installed the plugin.
de_DE: Hiermit werden alle Einstellungen so zurückgesetzt, als hätten Sie das Plugin gerade erst installiert.

en: Reset All Options
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: All Updates
de_DE: Alle Aktualisierungen

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: If this option is disabled, this will override all settings.
de_DE: Wird diese Einstellung deaktiviert, überschreibt dies alle übrigen Einstellungen.

en: WordPress Core Updates
de_DE: WordPress Core-Aktualisierungen

en: Prevents WordPress from showing it needs to be updated.
de_DE: Hält WordPress davon ab, notwendige Aktualisierungen anzuzeigen.

en: All Plugin Updates
de_DE: Aktualisierung aller Plugins

en: All Theme Updates
de_DE: Aktualisierung aller Themes

en: All Translation Updates
de_DE: Aktualisierung aller Übersetzungen

en: Automatic Updates
de_DE: Automatische Aktualisierungen

en: These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress.
de_DE: Diese Einstellungen aktivieren oder deaktivieren automatische Aktualisierungen (Hintergrundaktulisierungen) bestimmter Teile von WordPress.

en: Major Releases
de_DE: Hauptversion

en: Automatically update to major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
de_DE: Automatisch Hauptversionen aktualisieren (z.B. 4.1, 4.2, 4.3).

en: Minor Releases
de_DE: Nebenversion

en: Automatically update to minor releases (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).
de_DE: Automatisch Nebenversionen aktualisieren (z.B. 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

en: Development Updates
de_DE: Entwicklungs-Aktualisierungen

en: Update automatically to Bleeding Edge releases.
de_DE: Automatisch auf beta-Versionen aktualisieren.

en: Automatic Plugin Updates
de_DE: Automatische Plugin-Aktualisierungen

en: Default
de_DE: Standard

en: Select Individually
de_DE: Individuelle Auswahl

en: Automatically update your plugins.  Select always on, always off, the WordPress default, or select plugins individually.
de_DE: Aktualisieren Sie ihre Plugins automatisch. Wählen Sie aus immer an, immer aus, WordPress-Standard oder wählen Sie Plugins individuell.

en: Automatic Theme Updates
de_DE: Automatische Theme-Updates

en: Automatically update your themes. Select always on, always off, the WordPress default, or select themes individually.
de_DE: Aktualisieren Sie ihre Plugins automatisch. Wählen Sie immer an, immer aus, WordPress-Standard oder wählen Sie Themes individuell.

en: Translation Updates
de_DE: Aktualisierung der Übersetzungen

en: Automatically update your translations.
de_DE: Aktualisieren Sie ihre Übersetzungen automatisch.

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigung

en: Core Update E-mails
de_DE: E-Mails für Core-Aktualisierungen

en: Disable e-mails that are sent when your site has been upgraded automatically.
de_DE: Deaktivieren Sie den Erhalt von E-Mails, nachdem ihre Website automatisch aktualisiert wurde.

en: Miscellaneous
de_DE: Verschiedenes

en: Browser Nag
de_DE: Browser-Hinweis

en: Removes the browser nag for people using older browsers.
de_DE: Entfernt den Hinweis bei Verwendung älterer Browser.

en: WordPress Version in Footer
de_DE: WordPress-Version in der Fußzeile

en: Removes the WordPress version in the footer.
de_DE: Entfernt die Anzeige der WordPress-Version in der Fußzeile.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Reset to Defaults
de_DE: Zurücksetzen

en: This is the Easy Updates Manager settings help tab. In here you will find helpful information on what Easy Updates Manager does and how to use it.
de_DE: Dies ist der Hilfe-Tab zu den Einstellungen des Easy Updates Manager. Hier finden Sie hilfreiche Informationen darüber, was der Easy Updates Manager tut und wie er verwendet wird.

en: Please Note!
de_DE: Bitte beachten!

en: If either your WordPress core, theme, or plugins get too out of date, you may run into compatibility problems. Check the capability tab for more information.
de_DE: Wenn ihre WordPress-Coredateien, Theme oder Plugins zu veraltet sind, können Kompatibilitätsprobleme entstehen. Sehen Sie im Tab Kompatibilität nach, um mehr zu erfahren.

en: Please see our Wiki for documentation and videos.
de_DE: Dokumentation und Videos finden Sie in unserem Wiki.

en: Our Website
de_DE: Unsere Website

en: Support on WordPress
de_DE: Support für WordPress

en: Official Documentation
de_DE: Offizielle Dokumentation

en: You will see four tabs where you can configure the update options.
de_DE: Sie sehen vier Tabs, in denen Sie die Aktualisierung-Einstellungen konfigurieren können.

en: Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see.
de_DE: Benutzen Sie diesen Bildschirm für detaillierte Einstellungen zu gewünschten Aktualisierungen und automatischen Aktualisierungen.

en: If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates.
de_DE: Wenn Plugin-Aktualisierungen und/oder automatische Plugin-Aktualisierungen aktiviert wurden, können Sie einstellen, welche Plugins aktualisiert und/oder automatisch aktualisiert werden.

en: If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates.
de_DE: Wenn Theme-Aktualisierungen und/oder automatische Theme-Aktualisierungen aktiviert wurden, können Sie einstellen, welche Themes aktualisiert und/oder automatisch aktualisiert werden.

en: Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set.
de_DE: Setzen Sie alle Einstellungen zurück oder erlauben Sie bestimmten Anwendern, unabhängig von ihren Einstellungen Aktualisierungen zu sehen.

en: Contributors:
de_DE: Mitwirkende:

en: WordPress encourages you to update your plugins, themes, and core to make sure that there are no bugs. Even though you most likely want to disable all the updates and never think about updating again, you should still consider updating every once in a while to avoid major bugs and errors on your WordPress website.
de_DE: WordPress empfiehlt, dass Sie ihre Plugins, Themes und Core-Dateien immer aktuell halten, um Programmfehler auszuschließen. Auch wenn Sie am liebsten alle Aktualisierungen abschalten und sich nie wieder damit beschäftigen möchten, sollten Sie hin und wieder über eine Aktualisierung nachdenken, um gravierende Fehler und Software-Bugs in ihrer WordPress-Website zu vermeiden.

en: This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues.
de_DE: Dieses Plugin wurde darauf getestet, dass keine gravierenden Probleme bestehen.

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Navigation
de_DE: Tabs

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Capability
de_DE: Kompatibilität

en: Troubleshooting
de_DE: Fehlerbehebung

en: Allow Updates
de_DE: Aktualisierungen erlauben

en: Disallow Updates
de_DE: Aktualisierungen verbieten

en: Disallow Automatic Updates
de_DE: Automatische Aktualisierungen verbieten

en: Enable Automatic Updates
de_DE: Automatische Aktualisierungen aktivieren

en: Settings have been updated.
de_DE: Einstellungen wurden aktualisiert.

en: The selected plugins have had automatic updates enabled.
de_DE: Für die ausgewählten Plugins wurde eine automatische Aktualisierung aktiviert.

en: The selected plugins have had automatic updates disabled.
de_DE: Für die ausgewählten Plugins wurde eine automatische Aktualisierung deaktiviert.

en: The selected plugin updates have been disabled.
de_DE: Die Aktivierung ausgewählter Plugins wurde deaktiviert.

en: The selected plugin updates have been enabled.
de_DE: Die Aktualisierung ausgewählter Plugins wurde aktiviert.

en: Plugin Update Options
de_DE: Optionen zur Plugin-Aktualisierung

en: All plugin updates have been disabled.
de_DE: Alle Plugin-Aktualisierungen wurden deaktiviert.

en: The selected themes have had automatic updates enabled.
de_DE: Für die ausgewählten Themes wurde eine automatische Aktualisierung aktiviert.

en: The selected themes have had automatic updates disabled.
de_DE: Für die ausgewählten Themes wurde eine automatische Aktualisierung deaktiviert.

en: The selected theme updates have been disabled.
de_DE: Die Aktualisierung ausgewählter Themes wurde deaktiviert.

en: The selected theme updates have been enabled.
de_DE: Die Aktualisierung ausgewählter Themes wurde aktiviert.

en: Theme Update Options
de_DE: Optionen zur Theme-Aktualisierung

en: All theme updates have been disabled.
de_DE: Alle Theme-Aktualisierungen wurden deaktiviert.

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Excerpt View
de_DE: Auszugansicht

en: No items found.
de_DE: Keine Elemente gefunden.

en: Select bulk action
de_DE: Aktion wählen

en: Bulk Actions
de_DE: Aktionen

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Show more details
de_DE: Details anzeigen

en: Filter by date
de_DE: Nach Datum filtern

en: All dates
de_DE: Alle Daten anzeigen

en: %s comment | %s comments
de_DE[0]: %s Kommentar
de_DE[1]: %s Kommentare

en: %s approved comment | %s approved comments
de_DE[0]: %s genehmigter Kommentar
de_DE[1]: %s genehmigte Kommentare

en: %s pending comment | %s pending comments
de_DE[0]: %s ausstehender Kommentar
de_DE[1]: %s ausstehende Kommentare

en: No comments
de_DE: Keine Kommentare

en: No approved comments
de_DE: Keine genehmigten Kommentare

en: %s item | %s items
de_DE[0]: %s Element
de_DE[1]: %s Elemente

en: First page
de_DE: Erste Seite

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de_DE: %1$s von %2$s

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: Last page
de_DE: Letzte Seite

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: No plugins found.
de_DE: Keine Plugins gefunden.

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
de_DE: Es sieht nicht so aus, als stünden Ihnen im Moment Plugins zur Verfügung.

en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Updates Enabled <span class="count">(%s)</span> | Updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisierungen aktiviert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisierungen aktiviert <span class="count">(%s)</span>

en: Updates Disabled <span class="count">(%s)</span> | Updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisierungen deaktiviert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisierungen deaktiviert <span class="count">(%s)</span>

en: Automatic Updates <span class="count">(%s)</span> | Automatic Updates <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Automatische Aktualisierungen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Automatische Aktualisierungen <span class="count">(%s)</span>

en: Allow Automatic Updates
de_DE: Automatische Aktualisierungen erlauben

en: Clear List
de_DE: Liste löschen

en: Files in the <code>%s</code> directory are executed automatically.
de_DE: Dateien im Verzeichnis <code>%s</code> werden automatisch ausgeführt.

en: Drop-ins are advanced plugins in the <code>%s</code> directory that replace WordPress functionality when present.
de_DE: Drop-ins sind weiterentwickelte Plugins im Verzeichnis <code>%s</code>, die WordPress-Funktionalität ersetzen.

en: Select %s
de_DE: Wählen Sie %s

en: By %s
de_DE: Von %s

en: More information about %s
de_DE: Mehr Informationen zu %s

en: View details
de_DE: Details ansehen

en: Visit plugin site
de_DE: Besuchen Sie die Plugin-Website

en: No themes found.
de_DE: Keine Themes gefunden.

en: You do not appear to have any themes available at this time.
de_DE: Es sieht nicht so aus, als stünden ihnen im Moment Themes zur Verfügung.

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Broken Theme:
de_DE: Defektes Theme:

en: Visit theme homepage
de_DE: Besuchen Sie die Theme-Homepage

en: Visit Theme Site
de_DE: Besuchen Sie die Theme-Website

en: Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite.
de_DE: Verwalten und deaktivieren Sie WordPress-Aktualisierungen, einschließlich Core, Plugins, Themes und automatischen Aktualisierungen. Funktioniert auch bei Multisite.
